1
00:01:54,320 --> 00:01:55,320
Adică, îmi place.

2
00:01:55,920 --> 00:01:56,920
Iubesc cinematograful.

3
00:01:57,360 --> 00:02:01,520
Tot ce spun este că poate mi se pare
Prea multe ecrane.

4
00:02:02,600 --> 00:02:07,300
E foarte bine că îți place de el
audiovizual, imaginea, dar din când în când

5
00:02:07,300 --> 00:02:11,960
când, ei bine, ai putea, nu știu, să citești a
carte, nu?

6
00:02:12,660 --> 00:02:13,780
Având un tată scriitor.

7
00:02:14,240 --> 00:02:15,480
Și de unde știi că nu?

8
00:02:16,200 --> 00:02:17,980
Mă refer la cărți care nu sunt filme.

9
00:02:19,060 --> 00:02:20,060
Da am citit.

10
00:02:20,420 --> 00:02:21,420
multe.

11
00:02:21,460 --> 00:02:22,680
Le-am citit pe toate pe tabletă.

12
00:02:23,220 --> 00:02:24,830
Vedea? Un alt ecran.

13
00:02:25,630 --> 00:02:26,990
Să vedem, ce cărți citești?

14
00:02:28,350 --> 00:02:29,350
Nu le cunoști.

15
00:02:29,970 --> 00:02:31,490
Haide, testează-mă.

16
00:02:37,610 --> 00:02:40,310
Părinții tăi știau ce cărți citești?
cand aveai varsta mea?

17
00:02:42,930 --> 00:02:44,610
Nimic, îmi pare rău, dar ai făcut-o
motiv.

18
00:02:45,830 --> 00:02:46,990
Lucrurile așa cum sunt.

19
00:02:48,050 --> 00:02:49,710
Am o fiică mai inteligentă decât mine.

20
00:02:50,430 --> 00:02:51,430
Asta e problema.

21
00:02:58,420 --> 00:02:59,980
Văd mai bine cu mine, nu?

22
00:03:01,300 --> 00:03:02,300
spune cineva.

23
00:03:03,600 --> 00:03:04,600
Pentru că nu există nici unul dintre ai tăi, nu?

24
00:03:07,040 --> 00:03:10,000
Ei bine, pentru că nu este același lucru să știi
noul partener al tatălui tău

25
00:03:10,000 --> 00:03:11,160
Dintr-o dată vine în casa ta să locuiască.

26
00:03:16,860 --> 00:03:18,140
Nu este același lucru, desigur.

27
00:03:22,900 --> 00:03:27,720
Când noi trei suntem împreună, ea... Ea
Ea vorbește mai mult, pare mai calmă.

28
00:03:28,450 --> 00:03:34,410
Când sunt singur cu ea, ei bine... Ei bine
Ea este mai linistita si...

29
00:03:34,410 --> 00:03:36,470
Nu știu, mai retras.

30
00:03:36,710 --> 00:03:40,990
Ca 99% dintre adolescenți. Da,
dar ai mai spus-o.

31
00:03:41,670 --> 00:03:44,950
Care își petrece toată ziua înregistrând cu al lui
camere, cu mobilul.

32
00:03:46,130 --> 00:03:48,850
Ca 99% dintre adolescenți.

33
00:03:51,670 --> 00:03:53,150
Dar nu crezi că eu sunt insula?

34
00:03:54,960 --> 00:03:58,260
Adică nu toți adolescenții au
a trecut prin ceva la fel de traumatizant ca

35
00:03:58,260 --> 00:03:59,260
ea a trecut

36
00:04:00,280 --> 00:04:02,240
Mi-ar plăcea să se deschidă mai mult
cu mine.

37
00:04:03,000 --> 00:04:04,000
Să vedem, să zicem.

38
00:04:06,900 --> 00:04:09,680
Ali, ai trecut printr-o experiență
oribil.

39
00:04:11,120 --> 00:04:13,740
Dar cu sprijin, încetul cu încetul ești
mergând înainte.

40
00:04:15,200 --> 00:04:16,339
Începi să uiți.

41
00:04:16,579 --> 00:04:17,660
Are nevoie doar de timp.

42
00:04:19,860 --> 00:04:21,380
Aș vrea să fiu mai util.

43
00:04:21,660 --> 00:04:22,960
Și te asigur că ești.

44
00:04:23,980 --> 00:04:27,460
Și despre înregistrare, ei bine, ce vrei să fac?
cuvânt?

45
00:04:27,680 --> 00:04:28,680
La mine funcționează.

46
00:04:29,400 --> 00:04:30,480
Ea este incantata.

47
00:04:30,960 --> 00:04:35,400
Își petrece ziua uitându-se la filme
invata, asa mi se pare

48
00:04:36,820 --> 00:04:39,700
La urma urmei, este un adolescent.
normal, stii de ce?

49
00:04:40,880 --> 00:04:42,920
Pentru că nu există adolescenți normali.

50
00:04:45,000 --> 00:04:46,140
Cum erai la vârsta lui?

51
00:04:47,400 --> 00:04:48,980
Nici nu vreau să-mi amintesc de mine.

52
00:04:49,660 --> 00:04:51,040
Asta te face să râzi, nu?

53
00:04:53,640 --> 00:04:54,900
Are nevoie doar de timp.

54
00:04:57,080 --> 00:04:59,460
Se va deschide pentru tine. Vei vedea.

55
00:05:01,580 --> 00:05:08,460
Așa că dă-ți drumul, deja ești
vacanta si de maine pana

56
00:05:08,460 --> 00:05:11,400
relaxează-te și bucură-te.

57
00:05:32,780 --> 00:05:33,920
Ei bine, ai totul?

58
00:05:34,940 --> 00:05:37,880
Da. Serios, Eva? Nu știu ce vom face
fac fara tine.

59
00:05:39,060 --> 00:05:40,060
Supraviețuiește, ca întotdeauna.

60
00:05:40,480 --> 00:05:41,780
Și acum că te duci cu băieții mari?

61
00:05:42,300 --> 00:05:43,540
Vei fi în continuare în contact cu plebea?

62
00:05:44,340 --> 00:05:46,940
Ei bine, nu știu, o să vă spun într-o clipă.
lună, pentru că acum singurul lucru

63
00:05:46,940 --> 00:05:48,740
Cred că merge în vacanță și nu se mai întoarce
niciodată.

64
00:05:51,000 --> 00:05:52,680
Multumesc. Pentru tine, drăguță.

65
00:05:58,760 --> 00:06:00,700
Da, da, da, ajungem acolo.

66
00:06:01,000 --> 00:06:02,000
Bine.

67
00:06:04,909 --> 00:06:06,010
Așteaptă. Intră, acum. Acum plec.

68
00:06:35,080 --> 00:06:37,620
Personajele lui îl învinseseră.

69
00:06:38,680 --> 00:06:39,680
Întotdeauna o fac.

70
00:06:40,560 --> 00:06:45,800
Au propria lor logică, a lor
motive și trebuie să le fie fidel.

71
00:06:46,120 --> 00:06:48,700
Dacă nu, povestea nu are sens.

72
00:06:49,260 --> 00:06:50,940
Personajele decid.

73
00:06:51,240 --> 00:06:54,160
Singurul lucru pe care îl poate face scriitorul este
adapta.

74
00:06:55,180 --> 00:07:01,120
Încercați să-i ghidați spre un scop care,
chiar dacă încearcă, nici măcar nu

75
00:07:01,120 --> 00:07:03,540
iar asta îl surprinde ca o lovitură.

76
00:07:04,140 --> 00:07:09,700
Pentru că sfârșitul nu este niciodată al tău, nu este
aparține. Finalul aparține

77
00:07:09,700 --> 00:07:13,480
personaje. Este o consecință a
fatalitatea acțiunilor sale.

78
00:07:13,940 --> 00:07:17,920
Ceva pe care nici măcar creatorul său nu poate
preveni.

79
00:07:18,160 --> 00:07:23,580
Prin urmare, pentru scriitor, terminând
a spune o poveste este întotdeauna o

80
00:07:23,580 --> 00:07:24,580
înfrângere.

81
00:07:25,000 --> 00:07:28,980
Logic, inevitabil, dar înfrângere.

82
00:07:43,220 --> 00:07:44,380
Ai văzut câți fani?

83
00:07:44,920 --> 00:07:46,160
Da, arată ca groupies.

84
00:07:48,880 --> 00:07:50,780
Vii mâine să ne ajuți cu
se întâlnește? Clar.

85
00:08:41,549 --> 00:08:42,730
Era în fereastră și l-am văzut.

86
00:08:43,210 --> 00:08:44,210
esti sigur?

87
00:08:44,950 --> 00:08:47,910
Uite, atunci ai crezut că sunt în
librărie și apoi... Nu, era el.

88
00:08:48,130 --> 00:08:49,130
Ce era el?

89
00:08:49,390 --> 00:08:50,870
A fost acolo. Jur că l-am văzut.

90
00:08:51,530 --> 00:08:53,650
Dar nu-l sprijiniseră ei în acest fel?
în afara Spaniei?

91
00:08:55,330 --> 00:08:56,330
Da.

92
00:08:57,170 --> 00:08:58,170
Da, ar trebui.

93
00:08:59,330 --> 00:09:00,330
ce stiu eu?

94
00:09:12,940 --> 00:09:14,220
M-a sunat acum două luni.

95
00:09:16,860 --> 00:09:18,360
Nu l-am ridicat, dar m-a sunat.

96
00:09:20,160 --> 00:09:21,160
Ce te-a chemat?

97
00:09:23,480 --> 00:09:24,480
Și nimic nu știe?

98
00:09:35,240 --> 00:09:36,240
Da?

99
00:09:38,180 --> 00:09:39,180
Da, eu sunt.

100
00:09:46,600 --> 00:09:50,580
Nu a fost primul incident. Este
Este adevărat că în toate școlile uneori

101
00:09:50,580 --> 00:09:55,340
conflicte, lupte. Dar astăzi, asta
un fel de lucruri nu se pot întoarce

102
00:09:55,340 --> 00:09:56,340
repeta.

103
00:09:57,540 --> 00:09:58,540
E adevărat?

104
00:09:58,780 --> 00:09:59,920
S-a întâmplat de mai multe ori?

105
00:10:00,860 --> 00:10:01,940
De ce nu ai spus nimic?

106
00:10:02,800 --> 00:10:04,100
Pentru că nu contează.

107
00:10:04,340 --> 00:10:06,440
Cum nu este important? Ai tu
ai vazut fata?

108
00:10:08,320 --> 00:10:11,240
Te rog, Alicia, poți să ieși o vreme?
moment? Vreau să vorbesc cu mama ta.

109
00:10:12,280 --> 00:10:13,300
Nu este mama mea.

110
00:10:21,420 --> 00:10:24,720
Nu, nu sunt mama lui. Ea este fiica
a partenerului meu.

111
00:10:25,580 --> 00:10:27,020
Greșeala mea. Scuzați-mă.

112
00:10:27,220 --> 00:10:29,580
Desigur că știm cazul
mama lui Alice

113
00:10:30,160 --> 00:10:32,200
O tragedie. Ce ai vrut să-mi spui?

114
00:10:33,120 --> 00:10:37,980
Vezi tu, din punct de vedere academic, Alicia este un
elev excelent. Este o fată foarte,

115
00:10:37,980 --> 00:10:39,160
drăguț Foarte inteligent.

116
00:10:50,160 --> 00:10:52,520
Ale, înțeleg că nu mă iubești
spune lucrurile tale

117
00:10:55,560 --> 00:10:57,740
Dar ar trebui să-i spui tatălui tău.

118
00:10:59,300 --> 00:11:01,860
Nu te poți închide în propria ta lume,
intelegi?

119
00:11:05,020 --> 00:11:06,520
Daca te inteleg.

120
00:11:06,900 --> 00:11:07,900
Voi vorbi cu tata.

121
00:11:24,040 --> 00:11:25,040
Bună dimineața. buna buna.

122
00:11:26,260 --> 00:11:27,260
Am luat niște ciocolată.

123
00:11:27,380 --> 00:11:28,380
Acum vin.

124
00:11:58,510 --> 00:11:59,510
Eve.

125
00:12:01,390 --> 00:12:04,810
José. Îmi pare rău. Ce faci aici? Nu
Am vrut să te sperii. M-am întors acum câteva luni.

126
00:12:05,790 --> 00:12:08,230
Vreau doar să vorbesc cu tine. Nu-i aşa
te sperie Cum să nu fiu speriat?

127
00:12:08,690 --> 00:12:12,110
Mă urmărești. Eve. Nu te rog
te rog. Cum o să te urmăresc?

128
00:12:12,990 --> 00:12:14,510
Ascultă-mă, te rog. m-am schimbat.

129
00:12:14,730 --> 00:12:16,690
Sunt o altă persoană. nu sunt la fel ca
acum cativa ani.

130
00:12:16,950 --> 00:12:20,050
Putem vorbi? nu am nimic de ce
vorbesc cu tine A trecut mult timp,

131
00:12:20,090 --> 00:12:21,230
Te rog uita-ma. Nu, Eva.

132
00:12:21,490 --> 00:12:23,510
Asculta. Nu nu. Nu pot uita
tu.

133
00:12:23,810 --> 00:12:26,370
Nu mă pot opri să-mi fac griji pentru tine. că eu
Sunt cu altcineva.

134
00:12:26,810 --> 00:12:28,090
Da, știu, cu acel scriitor.

135
00:12:28,370 --> 00:12:29,370
ADEVĂRAT?

136
00:12:29,650 --> 00:12:30,650
Un pic mai în vârstă pentru tine.

137
00:12:31,170 --> 00:12:33,870
Dar desigur, are bani, e celebru, asta e.
Este ceea ce este potrivit pentru tine acum.

138
00:12:34,530 --> 00:12:35,590
Știi ce s-a întâmplat cu soția lui?

139
00:12:35,830 --> 00:12:36,830
Nu vă faceți griji.

140
00:12:37,090 --> 00:12:38,090
Am curățat-o imediat.

141
00:12:38,350 --> 00:12:39,350
Au fost pătate?

142
00:12:39,530 --> 00:12:40,530
Nu, totul e bine.

143
00:12:40,970 --> 00:12:41,970
Nu, Eva?

144
00:12:44,110 --> 00:12:45,110
Eşti în regulă?

145
00:12:45,470 --> 00:12:46,470
Este perfect.

146
00:12:46,850 --> 00:12:47,850
eu plec acum.

147
00:12:48,050 --> 00:12:49,870
Tinem legatura. M-a făcut fericit
multe să te văd

148
00:12:51,150 --> 00:12:52,150
Ai grijă, te rog.

149
00:12:58,350 --> 00:13:00,310
Ei bine, dacă îți aduc ceva de curățat
totul.

150
00:13:00,710 --> 00:13:01,710
Multumesc.

151
00:13:19,690 --> 00:13:26,490
Cu card. eu

152
00:13:26,490 --> 00:13:27,359
iau acasă.

153
00:13:27,360 --> 00:13:28,360
Oh, foarte bine.

154
00:13:32,540 --> 00:13:33,540
Multumesc.

155
00:13:57,480 --> 00:13:58,800
Ei bine, sper să vă placă.

156
00:14:04,760 --> 00:14:06,760
Venețian, dar acum. Nu, Eva.

157
00:14:07,140 --> 00:14:12,580
Nu, nu. Îl cunosc și asta
Aș da doar... Lumânările

158
00:14:12,580 --> 00:14:14,220
sunt ei? Acolo, în spate, în fundal.

159
00:14:18,320 --> 00:14:19,320
Știi ce mi-a spus?

160
00:14:21,580 --> 00:14:23,920
Că știa ce s-a întâmplat cu
femeie din Naza.

161
00:14:24,560 --> 00:14:25,740
Fiu de cățea, într-adevăr.

162
00:14:26,420 --> 00:14:28,860
Nu, măcar spune-i lui Naza, te rog.
favoare. Nu, te rog.

163
00:14:31,500 --> 00:14:32,640
Este deja ziua lui.

164
00:14:35,180 --> 00:14:40,860
Și cu ceea ce sa întâmplat cu Ali... Ali nu are
Vrea să vorbească cu mine, nu mă vrea

165
00:14:40,860 --> 00:14:41,860
spune ce s-a întâmplat.

166
00:14:42,360 --> 00:14:47,300
Mi-a promis că va spune
tatăl lui, dar... Uite, dă-i timpul lui.

167
00:14:48,280 --> 00:14:49,280
Naza e bine.

168
00:14:50,420 --> 00:14:51,420
Ali este bine.

169
00:14:52,360 --> 00:14:54,160
Singura care nu este bine ești tu, Eva.

170
00:14:55,960 --> 00:14:59,100
De ce îmi vorbești despre Ali?
trebuie să-mi vorbești despre José.

171
00:15:02,260 --> 00:15:04,560
Nu mi-ai spus niciodată ce sa întâmplat
noaptea.

172
00:15:06,180 --> 00:15:07,180
Și ce ți-a făcut?

173
00:15:13,100 --> 00:15:14,100
Atât de serios, nu?

174
00:15:27,330 --> 00:15:28,330
Ce mai faci?

175
00:15:29,130 --> 00:15:30,130
Acest.

176
00:15:34,370 --> 00:15:35,370
OMS?

177
00:15:36,310 --> 00:15:37,910
Jose este acolo. E acolo.

178
00:15:38,490 --> 00:15:39,490
Este în grădină.

179
00:15:40,010 --> 00:15:41,250
Cum este José acolo?

180
00:15:41,610 --> 00:15:42,650
Jose este acolo.

181
00:15:42,910 --> 00:15:43,910
Jose este acolo.

182
00:15:45,010 --> 00:15:46,010
Ce se întâmplă?

183
00:15:46,190 --> 00:15:47,670
Eva, nu e nimeni acolo.

184
00:15:47,970 --> 00:15:51,870
Jur că e în grădină. tu
Jur. Ia să vedem, te-a sunat,

185
00:15:51,910 --> 00:15:53,370
Bine? Și e târziu la bord în
bodega.

186
00:15:53,870 --> 00:15:54,870
Că? Da.

187
00:15:55,870 --> 00:15:57,150
De ce nu mi-ai spus nimic?

188
00:16:49,420 --> 00:16:50,420
Îmi pare foarte rău.

189
00:16:50,820 --> 00:16:52,080
Ți-am stricat ziua de naștere.

190
00:16:53,340 --> 00:16:55,000
Nu m-ai deranjat deloc, iubirea mea.

191
00:16:55,340 --> 00:16:56,340
Bueno.

192
00:16:56,880 --> 00:17:00,880
Ceea ce nu înțeleg este de ce nu mi-ai spus
a spus că fostul tău mă urmărește. Nu

193
00:17:00,880 --> 00:17:01,880
Mă hărțuiește.

194
00:17:02,760 --> 00:17:05,339
Te sună la telefon, te urmărește,
scânduri în cală.

195
00:17:05,800 --> 00:17:08,660
Nu are dreptul să te încurce.
viata, sa ne stricam vietile.

196
00:17:12,540 --> 00:17:15,500
Cu siguranță nenorocitul s-a întors
vechiul tău apartament. Nimic, nu.

197
00:17:19,630 --> 00:17:22,470
Nu vreau să te apropii de el, nu
Vreau să vorbești cu el. Nici măcar dacă aș fi avut

198
00:17:22,470 --> 00:17:23,368
trecut prin cap.

199
00:17:23,369 --> 00:17:24,390
Jură. Jur.

200
00:17:26,390 --> 00:17:28,870
Dar dacă mă apropii din nou de tine...

201
00:18:15,300 --> 00:18:19,100
Stânci imense de păduri, verzi
râuri.

202
00:18:22,780 --> 00:18:25,720
Și o să te duc în locul meu preferat,
care este poiana ţesătorului.

203
00:18:26,700 --> 00:18:28,280
Poiana țesătorului?

204
00:18:30,760 --> 00:18:31,780
Nu ți-am spus despre el?

205
00:18:32,800 --> 00:18:33,800
Nu?

206
00:18:37,100 --> 00:18:40,560
Ei bine, plecând din casă, există o potecă
care intră în pădure.

207
00:18:45,830 --> 00:18:46,950
Y llegas a un claro.

208
00:18:48,510 --> 00:18:53,730
Și în centru există o piatră în formă
de roată care se învârte

209
00:18:56,010 --> 00:19:01,050
Și o gaură în centru. Și dacă tu
Te uiți afară, mai vezi un pic o altă piatră.

210
00:19:45,830 --> 00:19:46,830
Acolo este.

211
00:19:47,210 --> 00:19:48,750
Ce ai de gând să faci cu noi?

212
00:19:49,450 --> 00:19:50,450
Ca cel fatal.

213
00:19:53,610 --> 00:19:54,610
La revedere, dragă.

214
00:19:55,050 --> 00:19:56,050
Pa! Pa.

215
00:19:58,830 --> 00:19:59,830
Conduceți cu atenție.

216
00:20:01,790 --> 00:20:03,430
Și sună-mă când ajungi.

217
00:20:03,670 --> 00:20:04,670
Că? Da.

218
00:20:04,870 --> 00:20:05,870
Te iubesc.

219
00:21:21,470 --> 00:21:22,470
vrei ceva?

220
00:21:22,750 --> 00:21:25,050
Nu? Eşti în regulă? Bine. Nu a durat deloc mult.

221
00:21:25,270 --> 00:21:26,270
Bine.

222
00:21:44,770 --> 00:21:45,770
Buna ziua.

223
00:21:46,310 --> 00:21:47,310
Complet, vă rog.

224
00:21:48,090 --> 00:21:49,230
Diesel sau benzină.

225
00:21:49,530 --> 00:21:50,530
Diezel.

226
00:21:54,449 --> 00:21:55,449
Furtunul 1.

227
00:21:57,310 --> 00:21:58,310
Doamnă.

228
00:21:59,830 --> 00:22:01,050
Plătiți după alimentare.

229
00:22:36,080 --> 00:22:37,080
Ali? Ali?

230
00:22:45,200 --> 00:22:46,200
Ali!

231
00:22:52,340 --> 00:22:53,860
Scuză-mă, ai văzut o fată intrând?

232
00:22:54,140 --> 00:22:57,520
Nu. O fată care era înăuntru cu mine
în mașină și acum nu mai este acolo.

233
00:22:58,180 --> 00:22:59,180
Mergem?

234
00:23:01,790 --> 00:23:03,390
Unde ai fost? Mi-ai dat o sperietură
moartea.

235
00:23:03,910 --> 00:23:04,910
Eram în baie.

236
00:23:05,130 --> 00:23:06,130
Ce se întâmplă?

237
00:23:23,530 --> 00:23:24,850
Nu ar fi trebuit să țip la tine.

238
00:23:25,050 --> 00:23:28,470
Iartă-mă, doar că... am primit foarte mult
nervos când am văzut că nu ești acolo.

239
00:23:35,189 --> 00:23:36,390
Uite, patru kilometri.

240
00:23:37,630 --> 00:23:38,630
Nimic nu lipsește.

241
00:23:46,050 --> 00:23:47,050
Pot să pun muzică?

242
00:23:47,490 --> 00:23:48,490
Clar.

243
00:23:48,710 --> 00:23:50,010
Uite, ridică telefonul mobil care e acolo.

244
00:23:51,450 --> 00:23:53,890
Cred că există o listă care nu există
rău, dar...

245
00:23:53,890 --> 00:24:02,590
Există

246
00:24:02,590 --> 00:24:03,589
ceva?

247
00:24:03,590 --> 00:24:04,590
Bine.

248
00:24:04,750 --> 00:24:05,910
Există unele acceptabile?

249
00:24:08,470 --> 00:24:10,610
Mă simt foarte bătrân acum.

250
00:24:18,510 --> 00:24:22,170
Uite, doar prin pădurea aceea, la
fundal...

251
00:24:36,780 --> 00:24:37,780
Te-ai rănit?

252
00:24:38,280 --> 00:24:39,280
Sigur?

253
00:24:40,780 --> 00:24:43,320
Ce a fost asta? Nu știu. nu aici
nu se vede nimic.

254
00:24:46,860 --> 00:24:47,940
Și acum nu pornește.

255
00:24:48,220 --> 00:24:49,220
E ceva acolo.

256
00:24:50,380 --> 00:24:51,380
El este un bărbat.

257
00:25:14,410 --> 00:25:15,810
Trebuie să fi fost o căprioară.

258
00:25:17,230 --> 00:25:20,730
S-au ciocnit cu ceva? aici este
o mulțime de gândaci, mistreți, căprioare.

259
00:25:22,350 --> 00:25:23,870
Ar trebui să scot mașina de aici.

260
00:25:24,070 --> 00:25:25,070
Nu începe!

261
00:25:25,230 --> 00:25:26,290
Poți să mă lași să încerc?

262
00:25:31,430 --> 00:25:32,770
Nu vom rămâne aici?

263
00:25:49,320 --> 00:25:51,180
Trebuie să fie demarorul
enervat

264
00:25:51,660 --> 00:25:53,760
Să vedem, siguranțele.

265
00:25:58,060 --> 00:26:00,200
Se apropie tot mai mult de oraș
caut hrana.

266
00:26:00,600 --> 00:26:04,120
Ah, ar trebui să fie una mică, pentru că dacă
devine un bărbat egal nici cel

267
00:26:05,420 --> 00:26:07,720
Să vedem, uite acum.

268
00:26:17,640 --> 00:26:19,400
E la doi kilometri distanță, puștiule.

269
00:26:19,760 --> 00:26:23,620
Ai grijă, vei ajunge în oraș.
Mâine o duci la atelier, nu? Pentru

270
00:26:23,620 --> 00:26:24,940
mâine. Mulțumesc, mulțumesc.

271
00:26:25,220 --> 00:26:28,360
Așteaptă. Nu, nu, eliminați, eliminați, eliminați. Nu,
Nu, omule, nu, nimic.

272
00:26:30,180 --> 00:26:32,140
Multumesc. Mulțumesc, într-adevăr, mulțumesc.

273
00:26:33,160 --> 00:26:34,160
Multumesc.

274
00:26:57,670 --> 00:26:59,270
Nu, nu, pur și simplu nu îți poți imagina.

275
00:26:59,530 --> 00:27:01,150
Începea să arate ca un film.
teroare.

276
00:27:01,830 --> 00:27:05,110
De fapt, i-am spus multe lui Naza
mai înmuiat ca să nu se sperie. Deja.

277
00:27:05,510 --> 00:27:06,510
Și când ajunge?

278
00:27:06,690 --> 00:27:07,690
Mâine, cu siguranță.

279
00:27:08,990 --> 00:27:10,110
Și cum este Ali?

280
00:27:10,630 --> 00:27:11,630
Ei bine, adormit.

281
00:27:11,970 --> 00:27:14,330
Nu știu, ca nimic. nu mi-am dorit
trezește-o, într-adevăr.

282
00:27:14,610 --> 00:27:15,970
Și știi unde o poți lua?

283
00:27:16,550 --> 00:27:19,790
Îți amintești de acea luminiță
pădure? Am fost aici când eram mici.

284
00:27:20,110 --> 00:27:23,150
Cel cu țesătorul. că de fapt am
i-a promis lui Naza că de îndată ce sosește

285
00:27:23,150 --> 00:27:24,150
Te voi duce acolo.

286
00:27:24,170 --> 00:27:27,370
Îți amintești că ne-a dat multe
Mi-e frică de piatra aceea de acolo în mijlocul

287
00:27:27,550 --> 00:27:30,410
Da, ei bine, noi am crezut că sunt
Licitează lucruri, îți amintești?

288
00:27:33,790 --> 00:27:34,790
Celia?

289
00:27:36,230 --> 00:27:37,230
Buna ziua?

290
00:27:43,970 --> 00:27:44,970
Ce a fost tăiat?

291
00:27:52,170 --> 00:27:53,170
Nu te-am sunat.

292
00:27:53,210 --> 00:27:54,210
Eva, ascultă un moment.

293
00:27:54,350 --> 00:27:56,990
De ce vrei să-mi faci viața mizerabilă?
Iosif? Te rog lasa-ma in pace.

294
00:27:57,210 --> 00:27:59,130
Nu vreau să-ți fac viața mizerabilă. eu sunt
incercand...

295
00:28:35,180 --> 00:28:36,180
Cât de departe era până la oraș?

296
00:28:37,260 --> 00:28:38,260
Nimic, suntem aproape.

297
00:28:41,160 --> 00:28:43,120
Drumul este frumos, așa va fi
incanta

298
00:29:35,850 --> 00:29:38,350
Cu siguranță este o lovitură bună.

299
00:29:39,710 --> 00:29:41,030
Ai de gând să stai multe zile?

300
00:29:41,870 --> 00:29:43,070
Nu știu încă.

301
00:29:43,310 --> 00:29:46,850
Pentru că nu pot lua mașina
ca asta. Și să merg pe aici, fără mașină

302
00:29:46,850 --> 00:29:47,850
esti pierdut.

303
00:29:48,170 --> 00:29:51,010
Și va dura mult timp să-l reparăm?
Multe, atunci.

304
00:29:51,450 --> 00:29:57,790
Nu stiu, lasa asta in conditii si
repara scurgerile de ulei...

305
00:29:57,790 --> 00:30:00,490
trei zile este cel mai bine.

306
00:30:01,230 --> 00:30:02,230
Trei zile?

307
00:30:03,050 --> 00:30:04,610
Îl poți lua pe acela între timp.

308
00:30:05,100 --> 00:30:06,980
E vechi, dar pentru a ocoli
orașul este suficient.

309
00:30:23,180 --> 00:30:24,560
Cine vrea să-ți facă viața mizerabilă?

310
00:30:28,880 --> 00:30:29,940
De ce spui asta?

311
00:30:31,780 --> 00:30:34,160
Înainte să vorbești la telefonul tău mobil,
luncă.

312
00:30:35,080 --> 00:30:37,900
Și ai întrebat pe cineva de ce
Am vrut să-ți fac viața mizerabilă.

313
00:30:42,420 --> 00:30:43,940
Era tipul de la magazinul de vinuri.

314
00:30:45,680 --> 00:30:46,760
Ai putea vedea totul.

315
00:30:50,740 --> 00:30:53,000
Da, era tipul de la magazinul de vinuri.

316
00:30:54,280 --> 00:30:58,460
El este Iosif. El este... soțul meu.

317
00:31:01,140 --> 00:31:02,140
Eşti nebun?

318
00:31:05,640 --> 00:31:07,280
Nu, este o persoană dificilă.

319
00:31:09,720 --> 00:31:15,300
Și ei bine, a fost o relație
complicat și cu mult timp în urmă. adică

320
00:31:15,300 --> 00:31:17,240
că...

321
00:31:17,240 --> 00:31:27,940
eu

322
00:31:27,940 --> 00:31:28,940
Încep să mă sperii.

323
00:31:30,360 --> 00:31:33,260
Nici măcar nu m-am plimbat prin
pădure pentru că o găsesc.

324
00:31:36,270 --> 00:31:37,270
El nu știe că sunt aici.

325
00:31:37,630 --> 00:31:40,890
Nu, nu, dragă, e imposibil. dar
a fost aici cu mine odată, poate

326
00:31:40,890 --> 00:31:44,550
el... Să vedem, nu te lăsa echipat de
imaginație pentru că asta e ceea ce el

327
00:31:44,550 --> 00:31:45,550
vrea.

328
00:31:46,110 --> 00:31:50,370
Uite, José nu este gelos sau a
controlor, asta e ceea ce el

329
00:31:50,530 --> 00:31:53,230
Controlează-ți mintea, manipulează-te, te face
simte frica.

330
00:31:53,810 --> 00:31:57,110
Uite, cu cât îi dai mai multă importanță, cu atât mai mult
îi dai aripi. Nu asta ai spus?

331
00:31:57,230 --> 00:31:59,830
Ali, cum a fost călătoria ta? Foarte bun.

332
00:32:02,330 --> 00:32:03,650
Ajun? Eve.

333
00:32:03,870 --> 00:32:04,870
Da.

334
00:32:05,800 --> 00:32:06,800
Da, da, scuze.

335
00:32:08,020 --> 00:32:09,020
ai dreptate.

336
00:32:09,200 --> 00:32:10,200
ai dreptate.

337
00:32:14,120 --> 00:32:15,760
Hei, mulțumesc că ești mereu acolo.

338
00:32:27,120 --> 00:32:28,140
Ai făcut încă duș?

339
00:32:30,880 --> 00:32:32,220
În ce parte a pădurii ai fost?

340
00:32:32,680 --> 00:32:33,680
În apropiere de aici.

341
00:32:34,280 --> 00:32:35,780
Adevarul este ca sunt locuri foarte misto.

342
00:32:38,100 --> 00:32:39,100
Și ai înregistrat multe?

343
00:32:40,660 --> 00:32:42,280
Ei bine, puțin din toate.

344
00:32:44,340 --> 00:32:47,020
Dacă vrei o zi, ai putea să mă înveți
ceva ce inregistrezi.

345
00:32:48,540 --> 00:32:49,540
Da, într-o zi.

346
00:33:03,820 --> 00:33:05,760
Ei bine, asta este. La cină.

347
00:33:34,860 --> 00:33:35,860
Ali?

348
00:34:34,030 --> 00:34:35,350
Ei bine, ce glumă practică, nu?

349
00:34:36,610 --> 00:34:38,969
Ți se pare o glumă? ¿Este normal
asta aici?

350
00:34:40,170 --> 00:34:42,710
Uite, sunteți singurii turiști
asta e acum in oras.

351
00:34:43,210 --> 00:34:46,690
Și cred că pentru copii asta este
ca un fel de școală de călărie.

352
00:34:47,050 --> 00:34:48,610
Și te-au înșelat.

353
00:35:02,640 --> 00:35:04,040
Poate că asta a fost făcut de soțul meu.

354
00:35:06,020 --> 00:35:07,080
Soțul tău?

355
00:35:08,720 --> 00:35:10,120
M-a sunat azi dimineață.

356
00:35:11,880 --> 00:35:13,060
Ai sunat-o azi?

357
00:35:15,640 --> 00:35:19,240
Doar că am avut probleme cu mult timp în urmă, el
si eu azi.

358
00:35:22,300 --> 00:35:23,680
Știi dacă e pe aici?

359
00:35:26,300 --> 00:35:28,440
Nu, nu știu.

360
00:35:29,840 --> 00:35:31,600
Uite, încearcă să te odihnești.

361
00:35:32,330 --> 00:35:34,830
Și repet că vă asigur că acesta este un
glumă de prost gust

362
00:35:35,710 --> 00:35:38,190
Și dacă aflăm ceva, îți vom face
stiu.

363
00:36:04,110 --> 00:36:05,110
Micul dejun este gata!

364
00:37:41,740 --> 00:37:42,980
Doamne, ce sperietură mi-ai dat.

365
00:37:44,260 --> 00:37:45,780
Nu este un loc uimitor.

366
00:38:03,140 --> 00:38:04,140
Bombă!

367
00:38:07,360 --> 00:38:09,600
Nu le acorda atentie.

368
00:38:11,210 --> 00:38:12,490
Uite ce misto e clopotnita.

369
00:38:36,630 --> 00:38:39,450
Bună dimineaţa.

370
00:38:40,680 --> 00:38:41,680
Bună dimineaţa.

371
00:38:42,220 --> 00:38:43,220
Ce mai faci?

372
00:38:44,820 --> 00:38:45,900
Ce ți-au spus în atelier?

373
00:38:47,020 --> 00:38:49,040
Tu? Da, preotul orașului.

374
00:38:51,820 --> 00:38:53,100
Frumoase tablouri, nu?

375
00:38:53,400 --> 00:38:54,640
Da, sunt frumoase.

376
00:38:56,280 --> 00:38:57,360
Se ocupă de secolul al XV-lea.

377
00:38:58,220 --> 00:38:59,280
Blasco de Grañán.

378
00:39:01,360 --> 00:39:02,360
Și Hristosul.

379
00:39:03,960 --> 00:39:05,720
romanic. Din secolul al XIII-lea.

380
00:39:06,360 --> 00:39:09,340
Nu au spus asta în gaura absidei
el fusese...

381
00:39:10,100 --> 00:39:11,100
Sfântul Graal?

382
00:39:11,260 --> 00:39:13,260
Ei bine, da. Se spun atâtea lucruri.

383
00:39:15,400 --> 00:39:16,400
Ai fost deja aici?

384
00:39:16,820 --> 00:39:18,960
Da. Ei bine, cu mult timp în urmă. De
mici

385
00:39:19,880 --> 00:39:21,420
Am petrecut vara acasă la prietena mea Celia.

386
00:39:21,800 --> 00:39:25,080
Celia? Celia Robles. Fiica lui... Da,
da.

387
00:39:25,540 --> 00:39:27,220
De la Gabriel și Susana.

388
00:39:27,520 --> 00:39:28,520
Da.

389
00:39:29,140 --> 00:39:31,580
Mi-au spus deja despre șeful
căprioară

390
00:39:33,260 --> 00:39:35,200
Pe lângă că au alergat peste ea, au tăiat-o
cap.

391
00:39:35,400 --> 00:39:36,400
Sărac.

392
00:39:36,640 --> 00:39:38,080
Desigur, ce glumă.

393
00:39:38,340 --> 00:39:39,340
Cum ai aflat?

394
00:39:39,630 --> 00:39:41,390
Aici aflăm imediat dragostea de
totul.

395
00:39:41,690 --> 00:39:44,530
Știi vorba. oraș mic,
mare iad

396
00:39:44,970 --> 00:39:45,970
De bârfă.

397
00:39:48,770 --> 00:39:49,770
Fiica ta?

398
00:39:51,110 --> 00:39:52,110
Aşa cum ar fi.

399
00:39:54,190 --> 00:39:55,410
Ali. Numele lui este Ali.

400
00:40:01,290 --> 00:40:02,290
Știi cine este?

401
00:40:02,730 --> 00:40:03,730
Nu.

402
00:40:04,790 --> 00:40:09,410
Nu este normal ca o figură ca asta să prezideze
la altar Dar în această imagine...

403
00:40:27,100 --> 00:40:29,900
Iosif. José!

404
00:40:45,570 --> 00:40:46,570
Ascuns?

405
00:40:47,190 --> 00:40:48,190
Buna ziua!

406
00:40:50,010 --> 00:40:51,010
Buna ziua!

407
00:40:53,790 --> 00:40:56,610
Nu e nimeni aici, fiică. suntem doar
noi.

408
00:41:01,470 --> 00:41:02,590
Te simți bine?

409
00:41:21,800 --> 00:41:23,420
Eu inventez tot ce este
trecand.

410
00:41:24,040 --> 00:41:25,580
Nu, nu, nu cred că inventezi nimic.

411
00:41:25,800 --> 00:41:26,698
Adevărul.

412
00:41:26,700 --> 00:41:29,800
Ei bine, de fapt, ce mi-ai spus
din capul cerbului se pare

413
00:41:29,800 --> 00:41:34,120
reale. Nu-mi pot imagina ce aveam de gând să fac
curățați sângele acela uscat din

414
00:41:34,520 --> 00:41:37,280
Eu să știu ce se întâmplă cu tine
Nu ți-aș fi cerut niciodată să mergi,

415
00:41:37,280 --> 00:41:39,600
simt. Simt că mă întorc
Nebună, Celia.

416
00:41:40,000 --> 00:41:43,100
Nu, nu, nu. De fapt, cred că este foarte
normal ce ti se intampla.

417
00:41:44,100 --> 00:41:47,820
Uite, dragă, uneori frica ne face
Vedeți fantome acolo unde nu există.

418
00:41:48,480 --> 00:41:50,420
Și nenorocitul ăla José cu un apel...

419
00:41:50,640 --> 00:41:52,900
A reușit să te destabilizeze până la punctul de
punct că îl vezi.

420
00:41:53,300 --> 00:41:56,020
Și te fac să te simți frică fără a fi nevoie
ca el sa fie acolo.

421
00:41:56,440 --> 00:41:58,600
Te las, apoi te sun. la revedere.

422
00:42:01,320 --> 00:42:02,320
Cum a fost?

423
00:42:03,860 --> 00:42:04,779
Foarte bun.

424
00:42:04,780 --> 00:42:06,580
Am înregistrat în sacristie. Ai tu
placut?

425
00:42:07,440 --> 00:42:08,440
Da mult.

426
00:42:09,140 --> 00:42:10,520
Ei bine, mergem acasă.

427
00:42:11,220 --> 00:42:12,220
Bine.

428
00:42:35,050 --> 00:42:36,230
Aveți zahărul acolo, dacă doriți.

429
00:42:40,550 --> 00:42:41,550
ți-e frică?

430
00:42:50,330 --> 00:42:52,310
Ei bine, da, uneori mi-e frică, da.

431
00:42:53,510 --> 00:42:54,510
Tu nu?

432
00:42:55,090 --> 00:42:56,090
Despre ce?

433
00:42:56,850 --> 00:42:59,790
Ei bine, ieri ne-au lăsat capul unui
animal mort pe verandă.

434
00:43:02,310 --> 00:43:03,790
Asta nu te sperie și nici nu te sperie.

435
00:43:04,460 --> 00:43:06,300
Garda civilă a spus că este o glumă.

436
00:43:07,180 --> 00:43:09,160
Da, dar... Căprioară era moartă.

437
00:43:10,060 --> 00:43:11,800
Ceva care este mort nu te poate face
nimic.

438
00:43:13,140 --> 00:43:14,140
Nu?

439
00:43:17,760 --> 00:43:18,760
Nu.

440
00:43:21,040 --> 00:43:23,420
Nu, nu, desigur că nu. nu te pot face
nimic.

441
00:43:31,720 --> 00:43:32,720
Este din cauza fostului tău.

442
00:43:34,279 --> 00:43:36,240
De dragul lui José, te tot deranjează.

443
00:43:38,100 --> 00:43:40,020
Nimeni nu ar trebui să strice viețile oamenilor.
alţii.

444
00:43:43,940 --> 00:43:47,760
Despre lupta din vestiar pe care am avut-o
A fost cu o fată care îmi face viața

445
00:43:47,760 --> 00:43:50,640
imposibil. Mă atacă și apoi inventează
lucruri despre mine.

446
00:43:51,280 --> 00:43:55,660
Nu i-am spus tatălui pentru că... pentru că
își bate joc de ceea ce mi s-a întâmplat

447
00:43:55,660 --> 00:43:56,618
mama.

448
00:43:56,620 --> 00:43:57,900
De aceea m-am luptat cu ea.

449
00:44:03,000 --> 00:44:04,000
Am greșit?

450
00:44:08,600 --> 00:44:10,200
Nu, nu ai făcut nimic rău, Ali.

451
00:44:12,240 --> 00:44:13,560
Ali, nu ai făcut nimic rău.

452
00:44:15,320 --> 00:44:17,660
În viață va exista întotdeauna cineva
care vrea să te rănească.

453
00:44:20,400 --> 00:44:22,340
Dar poate o vor primi dacă tu
tu pleci

454
00:44:38,320 --> 00:44:39,198
Nu, nu, nu.

455
00:44:39,200 --> 00:44:40,280
ridic.

456
00:44:41,100 --> 00:44:42,100
Și frig.

457
00:44:47,240 --> 00:44:48,240
Multumesc.

458
00:45:09,410 --> 00:45:11,310
Ali, merg la o plimbare prin pădure.

459
00:45:11,550 --> 00:45:12,550
Bine.

460
00:45:12,770 --> 00:45:13,770
Nu va dura mult.

461
00:47:05,380 --> 00:47:06,980
Ce se întâmplă?

462
00:47:32,580 --> 00:47:34,460
Da, începe să cadă, dar bine.

463
00:47:34,680 --> 00:47:35,680
Și sticla asta?

464
00:47:35,860 --> 00:47:36,638
Ce mai faci?

465
00:47:36,640 --> 00:47:38,960
Nu era băutură aici? eu vin
mereu pregătit.

466
00:47:42,000 --> 00:47:43,000
Hei, soția mea?

467
00:47:43,240 --> 00:47:44,540
În bucătărie, cu Eva.

468
00:47:45,280 --> 00:47:48,460
Ei vorbesc cu mine, omule. Sper că nu
fii de la mine

469
00:47:49,300 --> 00:47:52,000
Ai făcut ceva greșit? Nu, taci, taci,
că acum suntem al naibii de nebuni.

470
00:47:52,560 --> 00:47:53,560
Dar tu?

471
00:47:57,120 --> 00:48:00,960
Este un cadou? Dacă ai vrut mai mult. ce
Îl găsesc în plămânii

472
00:48:00,960 --> 00:48:02,000
usa, agatata.

473
00:48:03,660 --> 00:48:04,660
La usa?

474
00:48:05,080 --> 00:48:06,620
Ce, un admirator secret?

475
00:48:10,740 --> 00:48:12,040
Nu-ți face griji, sunt un mormânt.

476
00:48:25,230 --> 00:48:26,330
E ceva în neregulă, tată?

477
00:48:29,010 --> 00:48:30,370
Sunt cu un an mai mare.

478
00:48:30,670 --> 00:48:31,670
Ți se pare puțin?

479
00:48:33,650 --> 00:48:36,550
Hei, întreabă oamenii înainte
înregistrare.

480
00:48:36,770 --> 00:48:38,950
Că nu tuturor li se pare amuzant,
bine?

481
00:48:40,190 --> 00:48:41,870
Și vezi dacă va avea nevoie de ajutor.

482
00:48:42,250 --> 00:48:43,250
Bine.

483
00:48:47,950 --> 00:48:48,950
Felicitări, Natario.

484
00:48:49,230 --> 00:48:50,230
Multumesc mult.

485
00:49:15,730 --> 00:49:16,730
Ce mai faci?

486
00:49:19,850 --> 00:49:20,850
E acolo.

487
00:49:23,590 --> 00:49:25,370
OMS? E acolo, José, e acolo.

488
00:49:26,030 --> 00:49:27,030
Este în grădină.

489
00:49:28,350 --> 00:49:29,348
Jose, e acolo.

490
00:49:29,350 --> 00:49:30,430
Este acolo, îl văd.

491
00:49:32,190 --> 00:49:33,750
Eva, nu e nimeni acolo.

492
00:49:34,690 --> 00:49:37,770
Am sunat-o la telefon și
îmbarcat în această după-amiază în cală.

493
00:49:37,950 --> 00:49:38,950
Că? Da.

494
00:49:39,610 --> 00:49:40,870
De ce nu mi-ai spus nimic?

495
00:51:12,779 --> 00:51:13,779
Naza.

496
00:51:14,300 --> 00:51:16,120
Naza, poți să-mi dai geanta mare?

497
00:51:17,460 --> 00:51:18,460
Naza.

498
00:51:18,900 --> 00:51:19,900
Nazario.

499
00:51:20,460 --> 00:51:21,580
Geanta? Da.

500
00:51:24,540 --> 00:51:25,439
Te simți bine?

501
00:51:25,440 --> 00:51:26,299
Da, desigur.

502
00:51:26,300 --> 00:51:29,280
Ei bine, cu ceea ce sa întâmplat ieri, înțeleg...
Nu sa întâmplat nimic ieri, Javi.

503
00:51:29,800 --> 00:51:33,260
Ei bine, este normal să fii zguduit.
Ei bine, ce vrei să-ți spun? eu

504
00:51:33,260 --> 00:51:37,200
Tipul ăla stă pe aici
ca... Dar tipul acela, nu era nimeni înăuntru

505
00:51:37,200 --> 00:51:38,200
gradina.

506
00:51:39,940 --> 00:51:43,630
Bine. Ce vreau să știi este că
poți conta pe mine. Dragă, poți

507
00:51:43,630 --> 00:51:45,490
ajuta Eva cu sacul de gunoi
Cântărește mult?

508
00:51:46,630 --> 00:51:47,630
Da, șefule.

509
00:51:51,890 --> 00:51:55,510
Multumesc. Să vedem, intenția ta este
bine. Ne pasă de tine.

510
00:51:55,810 --> 00:51:56,810
Da.

511
00:51:57,870 --> 00:51:58,870
O țigară?

512
00:51:59,330 --> 00:52:00,970
Dar nu mai fumez. Oh, nici eu.

513
00:52:07,670 --> 00:52:08,670
Ce mai faci?

514
00:52:10,510 --> 00:52:11,510
Bun.

515
00:52:14,310 --> 00:52:16,710
Vă mulțumim foarte mult că ați venit să ne ajutați
ridica, nu?

516
00:52:17,510 --> 00:52:20,250
Noaptea trecută nu prea am avut chef.

517
00:52:20,670 --> 00:52:21,670
Deja.

518
00:52:24,510 --> 00:52:27,070
Eva mi-a spus că Ali are o
incident la scoala.

519
00:52:28,070 --> 00:52:32,930
Ia să vedem, vă spun asta pentru că contează.
cu mine pentru orice ai nevoie. Da,

520
00:52:33,470 --> 00:52:36,370
Dar prefer să-l port normal.

521
00:52:36,850 --> 00:52:39,850
Fără a-i acorda prea multă importanță. Nici
scoate-l.

522
00:52:40,090 --> 00:52:41,069
Deja.

523
00:52:41,070 --> 00:52:42,650
Și ai vorbit cu directorul
scoala?

524
00:52:43,050 --> 00:52:44,050
Nu.

525
00:52:44,830 --> 00:52:45,830
Totul s-a clarificat.

526
00:52:46,370 --> 00:52:47,370
Bine.

527
00:52:54,070 --> 00:52:58,970
Știi asta când Eva a venit să trăiască
cu noi, am vorbit despre asta cu Ali?

528
00:52:59,710 --> 00:53:00,710
Logic.

529
00:53:01,710 --> 00:53:08,230
Ce nu i-am spus Evei... Ei bine,
Nu este că i-am cerut permisiunea fiicei mele,

530
00:53:08,230 --> 00:53:09,470
dar... Draga mea, dar ai făcut-o.

531
00:53:13,660 --> 00:53:16,740
Da. Și asta se bazează pe relația care
am cu ea.

532
00:53:17,860 --> 00:53:22,800
Dacă Eli ar fi spus nu, Eva nu ar fi spus-o
ar fi venit să locuiască cu noi.

533
00:53:27,900 --> 00:53:29,040
Dar el a spus da.

534
00:53:29,960 --> 00:53:31,200
Și a făcut-o pentru mine.

535
00:53:33,460 --> 00:53:34,780
Ești un tată bun, Naza.

536
00:53:35,920 --> 00:53:38,380
Și Eva, ei bine... Eva va fi bine.

537
00:53:39,400 --> 00:53:44,040
Să vedem, să înțelegi că fostul tău nenorocit
apare din nou brusc în viața ta,

538
00:53:44,040 --> 00:53:46,240
Ei bine, o poți face cu oricine, dar
bine.

539
00:53:47,680 --> 00:53:51,540
Cred că zilele acestea în Sabal, departe,
O să fie bine pentru tine.

540
00:53:58,120 --> 00:53:59,340
Ți-a spus ce i-a spus?

541
00:54:00,080 --> 00:54:02,220
Nu-mi spune nimic, așa că nu
îngrijorare

542
00:54:04,480 --> 00:54:05,480
la naiba.

543
00:54:08,350 --> 00:54:09,350
Ce prostie?

544
00:54:11,210 --> 00:54:12,210
Tipic.

545
00:54:13,190 --> 00:54:14,550
Asta se schimbase, știi.

546
00:54:15,470 --> 00:54:16,470
Că.

547
00:54:22,750 --> 00:54:24,990
Că? Știa el ce s-a întâmplat cu tine
femeie?

548
00:54:26,930 --> 00:54:30,250
Nimic, site-ul este un prost, bine? Dacă
Îi ceri să-l stabilizeze, nimic mai mult.

549
00:54:31,890 --> 00:54:32,890
La dracu.

550
00:54:33,450 --> 00:54:34,450
Ce se întâmplă? Că?

551
00:54:34,890 --> 00:54:37,230
ce faci? Punga asta de rahat
se desparte de Miranda.

552
00:54:37,530 --> 00:54:38,950
Da, bine, dar... Eu?

553
00:54:40,390 --> 00:54:43,770
Desigur, l-am umplut până sus.
Nu a fost vina lui.

554
00:54:44,490 --> 00:54:48,190
Da, scuze, semnătura pe care am avut-o mâine
Până la urmă am reușit să o fac.

555
00:54:49,370 --> 00:54:51,430
merg, merg. Nu, am amânat călătoria.

556
00:54:52,630 --> 00:54:53,630
Multumesc.

557
00:55:30,800 --> 00:55:31,800
Și asta?

558
00:55:33,100 --> 00:55:34,180
A căzut.

559
00:55:34,700 --> 00:55:36,100
Ai grijă la cristale.

560
00:55:40,720 --> 00:55:41,720
Ce auzi?

561
00:55:42,660 --> 00:55:43,920
Nimic care-ți place.

562
00:55:47,760 --> 00:55:49,800
Știi deja să folosești toate acestea?

563
00:55:50,840 --> 00:55:52,200
Și tot mai bine.

564
00:55:53,100 --> 00:55:54,840
Nici nu aș mai ști cum să-l conectez.

565
00:56:33,420 --> 00:56:34,500
Despre ce ai vrut să vorbești?

566
00:56:35,460 --> 00:56:38,100
De ce nu este vorba despre muzică sau
camere?

567
00:56:39,020 --> 00:56:40,020
Și despre asta?

568
00:56:44,300 --> 00:56:45,300
ai dreptate.

569
00:56:46,720 --> 00:56:53,660
Am vrut să-ți spun că... Îmi pare rău
în cele din urmă ei mă călăresc

570
00:56:53,660 --> 00:56:55,320
datele semnăturilor. Nu vii la
Sabal?

571
00:56:57,080 --> 00:56:58,080
Nu.

572
00:56:59,200 --> 00:57:00,520
Ei bine, haide, iată și tu.

573
00:57:01,000 --> 00:57:02,600
Dar îți promit că va fi doar o zi.

574
00:57:02,970 --> 00:57:03,970
Bine?

575
00:57:05,390 --> 00:57:07,410
Sigur? Nici o problemă?

576
00:57:08,270 --> 00:57:09,270
Nici unul.

577
00:57:13,250 --> 00:57:14,690
La revedere, dragă. Pa! Pa.

578
00:57:17,670 --> 00:57:18,750
Conduceți cu atenție.

579
00:57:22,190 --> 00:57:24,770
Și sună-mă când ajungi. Că? Da.

580
00:57:25,430 --> 00:57:26,430
Te iubesc.

581
00:58:17,070 --> 00:58:21,170
Acordul care se intenționează a fi ajuns,
departe de a calma spiritele, s-a aprins

582
00:58:21,170 --> 00:58:24,670
critica grupului mixt asupra
se consideră vătămat prin faptul că nu este de acord

583
00:58:24,670 --> 00:58:25,670
cu prezentarea.

584
00:58:25,710 --> 00:58:29,450
După cum vă amintiți, luna trecută a fost
de aceeași temă în comisia de...

585
00:59:50,009 --> 00:59:51,570
Foarte bine, a făcut o treabă grozavă.

586
00:59:52,670 --> 00:59:55,390
Asta merge. Aceasta este ceea ce trebuie făcut.

587
00:59:55,810 --> 00:59:58,650
E să renunțe la tot rahatul asta
avem.

588
00:59:59,430 --> 01:00:00,890
Pentru că mai devreme sau mai târziu va exista
fă-o.

589
01:00:02,030 --> 01:00:04,550
Și da, sinceritate.

590
01:00:05,810 --> 01:00:08,710
Acesta este cel mai greu lucru pe care l-am făcut vreodată
cu care se confruntă în viața mea. Cu siguranță este

591
01:00:08,710 --> 01:00:10,170
cel mai greu lucru cu care te vei confrunta
tu

592
01:00:10,710 --> 01:00:12,190
Pentru că pentru mine băutul a fost...

593
01:00:12,590 --> 01:00:13,990
Un mare refugiu.

594
01:00:14,870 --> 01:00:16,430
Te gândești să bei, să bei.

595
01:00:18,350 --> 01:00:22,610
Uiți de orice altceva, lasă totul
să conteze și atunci este... Îți pierzi

596
01:00:22,610 --> 01:00:25,170
munca si bebelusii.

597
01:00:26,590 --> 01:00:28,690
Îți pierzi familia și copiii.

598
01:00:29,490 --> 01:00:31,770
Îți pierzi prietenii, oamenii pe care îi iubești
înconjoară

599
01:00:32,050 --> 01:00:33,050
Îți pierzi mințile.

600
01:02:26,029 --> 01:02:29,250
Eva, deja eram îngrijorat că nu o voi face
ai numi Am avut un mic

601
01:02:29,250 --> 01:02:32,330
accident. Un accident? Nu a fost
nimic. Dar esti bine?

602
01:02:33,150 --> 01:02:34,330
Da, da. Nu, nu, nu.

603
01:02:34,730 --> 01:02:35,930
Mă duc acolo chiar acum.

604
01:02:36,130 --> 01:02:38,490
Nu, nu, nu e nevoie
haide, cu adevărat, suntem bine.

605
01:02:39,230 --> 01:02:41,070
Serios? Nimic. Suntem ok.

606
01:02:42,570 --> 01:02:43,770
La naiba, asta m-a speriat.

607
01:02:44,270 --> 01:02:46,490
Da, are... Da.

608
01:02:47,330 --> 01:02:48,069
Și Ali?

609
01:02:48,070 --> 01:02:49,049
Ali este bine.

610
01:02:49,050 --> 01:02:50,410
Nu a fost nimic. Sigur?

611
01:02:50,790 --> 01:02:52,830
Îți promit. Sunteți bine amândoi.

612
01:02:53,250 --> 01:02:54,870
Amândoi suntem bine. Bine.

613
01:02:56,140 --> 01:02:57,140
Da, da.

614
01:02:57,740 --> 01:02:58,740
Da.

615
01:02:59,300 --> 01:03:01,320
Maine vorbim, calm. Bine.

616
01:03:02,440 --> 01:03:03,560
Ești sigur că totul este bine?

617
01:03:04,040 --> 01:03:06,080
Da. Bun.

618
01:03:07,700 --> 01:03:08,700
Odihnă.

619
01:03:28,200 --> 01:03:29,200
Sper să vă placă.

620
01:03:30,840 --> 01:03:31,840
Nume? Fran.

621
01:03:36,240 --> 01:03:37,400
Multumesc. Să te bucuri de ea.

622
01:03:39,780 --> 01:03:41,020
Nume? Carmen.

623
01:03:41,560 --> 01:03:43,520
Sunt doar un mare fan al tău.

624
01:03:43,860 --> 01:03:44,860
Multumesc.

625
01:03:47,080 --> 01:03:48,080
Să te bucuri de ea.

626
01:03:50,400 --> 01:03:51,780
Sper să fie la fel de bun ca
anterior.

627
01:04:02,800 --> 01:04:03,800
Nume?

628
01:04:04,120 --> 01:04:05,460
Știi cum mă cheamă.

629
01:04:10,460 --> 01:04:11,480
Nume? Carlos.

630
01:04:13,000 --> 01:04:14,000
Multumesc mult.

631
01:04:16,260 --> 01:04:17,260
Multumesc.

632
01:04:20,880 --> 01:04:21,960
Nume? Ana.

633
01:05:49,420 --> 01:05:50,420
Multumesc.

634
01:06:40,920 --> 01:06:43,240
aşteptând. Hai, trage.

635
01:06:43,560 --> 01:06:45,320
În spate, în camera aceea.

636
01:06:46,180 --> 01:06:47,180
Haide.

637
01:06:48,640 --> 01:06:50,380
Încă puțin, trage.

638
01:06:52,560 --> 01:06:53,560
Încă.

639
01:06:55,000 --> 01:06:56,520
Haide, fă-te confortabil.

640
01:07:03,360 --> 01:07:04,980
Vei fi calm.

641
01:07:05,380 --> 01:07:07,960
Putem vorbi puțin sau trebuie
cătușă

642
01:07:10,000 --> 01:07:12,140
Sus, jos, da. dreapta, stânga,
nu.

643
01:07:12,600 --> 01:07:13,880
Vei fi calm.

644
01:07:16,100 --> 01:07:17,100
Foarte bun.

645
01:07:27,660 --> 01:07:29,200
Eram convins că vei veni.

646
01:07:29,820 --> 01:07:33,880
Ceea ce nu știa era cu ce intenție.
Pentru că a fost un moment în care m-am îndoit, știi?

647
01:07:34,500 --> 01:07:37,920
A fost un moment când am crezut că sunt
Oala mergea prost din nou. eu zic,

648
01:07:37,920 --> 01:07:39,100
Tipul nu poate fi un criminal.

649
01:07:40,630 --> 01:07:42,030
Dar, iată-l.

650
01:07:45,290 --> 01:07:46,290
Că?

651
01:07:47,290 --> 01:07:48,410
Iti plac pozele?

652
01:07:50,750 --> 01:07:52,170
Îți aduc în minte amintiri bune?

653
01:07:53,550 --> 01:07:54,550
Am mai multe acolo.

654
01:07:55,410 --> 01:07:56,410
Uite.

655
01:07:57,830 --> 01:07:58,830
Acest.

656
01:08:03,130 --> 01:08:04,510
Acest lucru este foarte bun. Uite.

657
01:08:08,560 --> 01:08:10,500
O să-i duc la Eva, la Sabal.

658
01:08:12,560 --> 01:08:17,779
Dacă nu mă privești așa, sunt ofițer de poliție, pot
localizați un apel. Ah, la naiba, ce

659
01:08:17,779 --> 01:08:18,779
nu stii.

660
01:08:19,359 --> 01:08:22,140
M-a sunat ieri de la Sabal.

661
01:08:22,800 --> 01:08:24,040
Sabal, un loc frumos, nu?

662
01:08:24,420 --> 01:08:25,939
Am fost acolo cu mult timp în urmă, dar mi-a plăcut.

663
01:08:27,380 --> 01:08:28,640
Uite, sunt sigur că știi asta.

664
01:08:31,740 --> 01:08:32,740
Evenimente.

665
01:08:34,279 --> 01:08:35,319
Crimă sălbatică.

666
01:08:36,359 --> 01:08:42,200
O dramă teribilă a lovit viața
de cunoscutul scriitor Nazario Giroa. The

667
01:08:42,200 --> 01:08:47,540
a tăiat cadavrele fostei sale soții
Natalia Estevez și noul ei partener Bruno

668
01:08:47,540 --> 01:08:53,359
Taberner au fost găsite la el acasă
ieri după-amiază. Fiica lui, sub

669
01:08:53,359 --> 01:08:58,720
vârsta, găsit la locul crimei
în stare de șoc, ea era singura

670
01:08:58,720 --> 01:09:02,899
martor al oribilului eveniment. Lucrarea unui
bărbat încă neidentificat.

671
01:09:03,600 --> 01:09:05,939
Cine a luat bijuterii de valoare
considerabile.

672
01:09:08,380 --> 01:09:09,960
Nu te-ai înțeles cu toate astea.

673
01:09:10,899 --> 01:09:14,520
Tocmai am citit că ai divorțat
complicat. De asemenea, nenorocitul

674
01:09:14,520 --> 01:09:17,000
a rămas cu custodia fiicei tale și asta
Trebuie să te fi distrus, nu?

675
01:09:18,500 --> 01:09:22,240
Asta a fost un mare rahat, nu?
Trebuia să te distrezi groaznic cu toți

676
01:09:22,779 --> 01:09:25,080
Pentru că cu presa, pe care o iubesc
aceste lucruri.

677
01:09:25,340 --> 01:09:28,560
Circul media, acolo acasă toată lumea
zilele.

678
01:09:29,020 --> 01:09:30,020
Dar hei...

679
01:09:36,880 --> 01:09:38,180
Ce adevăr? Adevărul.

680
01:09:38,520 --> 01:09:39,580
Adevărul este foarte simplu.

681
01:09:40,660 --> 01:09:44,160
Ți-ai ucis fostul și apoi pe celălalt tip. şi
te-ai prefăcut a fi un lup.

682
01:09:45,080 --> 01:09:49,020
Atunci ai profitat de fiica ta. tu
ai mâncat capul ca să declare că

683
01:09:49,020 --> 01:09:51,700
Trecuse un alt tip.
Un străin, nu?

684
01:09:52,620 --> 01:09:56,380
Ai profitat de ea. iar acum ai
decât să-ți trăiești întreaga viață cu un criminal.

685
01:09:56,700 --> 01:09:57,760
Propria ta fiică.

686
01:10:01,520 --> 01:10:02,740
Asta e tot ce ai.

687
01:10:03,740 --> 01:10:06,020
O teorie. Despre cine va ucide
un cuplu?

688
01:10:06,300 --> 01:10:08,500
Că al naibii trebuie să fure. ai fost tu.

689
01:10:08,800 --> 01:10:09,880
Dacă nu, de ce ești aici?

690
01:10:10,620 --> 01:10:14,260
Sunteți aici pentru că ați decis să terminați
cu mine de când m-ai văzut în grădina ta,

691
01:10:14,260 --> 01:10:15,260
ziua ta de naștere

692
01:10:15,380 --> 01:10:20,640
De când te-a sunat cineva pentru prima dată
cândva un criminal. Ce ești, o curvă?

693
01:10:20,640 --> 01:10:26,280
ucigaș Pe bună dreptate ești speriat
pentru că am de gând să te demasc și o să fac

694
01:10:26,280 --> 01:10:27,280
ancheta.

695
01:10:28,700 --> 01:10:29,700
Redeschidem ancheta?

696
01:10:29,980 --> 01:10:30,980
Da domnule.

697
01:10:32,000 --> 01:10:33,120
Cine o să te asculte?

698
01:10:34,500 --> 01:10:35,620
De ce ai venit, Nazario?

699
01:10:36,220 --> 01:10:37,220
Ai venit să mă omori?

700
01:10:38,020 --> 01:10:39,020
Haide.

701
01:10:39,760 --> 01:10:40,760
Haide.

702
01:10:42,260 --> 01:10:43,260
Pentru ce ai venit?

703
01:10:47,000 --> 01:10:50,400
Am venit să-mi salvez familia de tine. A
fugi de noi. Ai venit la

704
01:10:50,400 --> 01:10:51,400
salvează-ți fundul!

705
01:10:52,260 --> 01:10:53,260
Gazdă!

706
01:10:54,420 --> 01:10:55,420
Spune-i.

707
01:11:00,720 --> 01:11:01,720
Plânge, plânge.

708
01:11:05,870 --> 01:11:07,630
Ca să ne lași în pace. astfel încât tu
du-te

709
01:11:08,850 --> 01:11:10,790
Nici măcar nu mai ești ofițer de poliție. Cu cine faci
vei crede?

710
01:11:12,070 --> 01:11:14,050
Eve. Eva o să mă creadă.

711
01:11:14,290 --> 01:11:18,390
Eva este deșteaptă. Ți-am spus deja că m-a sunat
ieri, că nu are încredere în tine. Nu mă crezi.

712
01:11:18,390 --> 01:11:19,169
tu ma crezi

713
01:11:19,170 --> 01:11:20,370
Uite. Uite.

714
01:11:23,030 --> 01:11:24,030
Citire.

715
01:11:29,970 --> 01:11:31,270
Am să vă spun ce se va întâmpla.

716
01:11:32,430 --> 01:11:33,630
Ai de gând să mergi la închisoare.

717
01:11:34,110 --> 01:11:35,670
Și o să-mi iau soția înapoi.

718
01:11:36,410 --> 01:11:37,450
Pentru că ea este soția mea.

719
01:11:43,090 --> 01:11:44,410
Scoate-ți zâmbetul de pe față.

720
01:11:45,310 --> 01:11:46,950
Nici măcar nu ai dreptul să o numești.

721
01:11:47,330 --> 01:11:52,250
Ți-am văzut spectacolul ieri în centrul orașului
pentru alcoolici. Perfectul

722
01:11:53,070 --> 01:11:56,550
Sinceritatea este esențială. dar tu nu
ai fost sincer nu le-ai spus

723
01:11:56,650 --> 01:11:58,970
L-ai păstrat pentru tine. Da
stiu.

724
01:11:59,650 --> 01:12:01,650
Gelozia te-a mâncat așa cum te mănâncă acum.

725
01:12:02,110 --> 01:12:04,690
De aceea inventezi chestia asta. nu,
Nu inventez nimic.

726
01:12:04,950 --> 01:12:08,450
Ai maltratat-o. Ai semne pe el
Gâtul pe viață, fiu de cățea.

727
01:12:09,030 --> 01:12:12,590
Și într-o zi ai înnebunit. cel mai nebun dintre
ceea ce erai deja. mai beat decât

728
01:12:12,590 --> 01:12:15,990
în mod normal ai fost. Și ai pus unul
pistolul la cap dacă ai încercat

729
01:12:15,990 --> 01:12:16,990
ucide-ți soția

730
01:14:20,570 --> 01:14:22,570
Ajun? Ali?

731
01:14:35,950 --> 01:14:36,950
Ajun?

732
01:14:43,550 --> 01:14:44,550
Ali?

733
01:15:52,530 --> 01:15:53,930
Multumesc!

734
01:16:06,300 --> 01:16:07,520
Ce este asta? Un mic cadou?

735
01:16:24,520 --> 01:16:25,680
E ceva în neregulă, tată?

736
01:16:26,100 --> 01:16:28,460
Sunt cu un an mai mare. Ți se pare puțin?

737
01:16:31,500 --> 01:16:35,740
Hei, întreabă oamenii înainte
înregistrare, ceea ce nu toată lumea face

738
01:16:35,780 --> 01:16:36,780
bine?

739
01:16:37,260 --> 01:16:39,060
Și vezi dacă Eva are nevoie de ajutor.

740
01:16:39,740 --> 01:16:40,740
Bine.

741
01:16:55,960 --> 01:16:57,440
Este acolo, este acolo.

742
01:16:57,860 --> 01:16:58,860
Este în grădină.

743
01:16:59,180 --> 01:17:03,580
Ce se întâmplă?

744
01:17:04,920 --> 01:17:05,639
Ești afară?

745
01:17:05,640 --> 01:17:08,100
Eva, nu e nimeni acolo. iti jur
adică.

746
01:17:46,920 --> 01:17:49,260
Te sun după-amiaza, bine? bine,
Te sun mai târziu. Ne vedem mai târziu, băieți.

747
01:17:49,700 --> 01:17:50,700
Multumesc.

748
01:17:56,340 --> 01:17:57,340
Ce frumos.

749
01:18:00,040 --> 01:18:01,040
Ce s-a întâmplat?

750
01:18:01,340 --> 01:18:02,340
Sunteţi supărat?

751
01:18:02,960 --> 01:18:03,960
Sunt puțin trist.

752
01:18:04,260 --> 01:18:06,280
Aș vrea să vii cu noi
Sabatul

753
01:18:06,540 --> 01:18:07,640
Va fi doar o zi.

754
01:18:08,620 --> 01:18:10,060
Nu ai vrut să te simți puțin rău?

755
01:18:11,380 --> 01:18:12,540
Ai vorbit cu ea?

756
01:18:28,140 --> 01:18:30,840
Să vedem că mai mergem în loc de trei
a face patru.

757
01:19:21,820 --> 01:19:22,820
Poate?

758
01:19:29,600 --> 01:19:30,980
Ce sa întâmplat la școală?

759
01:19:32,980 --> 01:19:33,980
Nimic.

760
01:19:43,460 --> 01:19:46,000
Se pare că până la urmă mă pricep
datele semnăturilor.

761
01:19:47,060 --> 01:19:48,060
Nu.

762
01:19:49,860 --> 01:19:51,240
Tu și Eva mergeți înainte.

763
01:19:51,560 --> 01:19:53,340
Dar îți promit că va fi doar o zi.
Bine?

764
01:19:56,260 --> 01:19:57,260
Sigur?

765
01:19:58,440 --> 01:19:59,440
Nici o problemă?

766
01:20:00,100 --> 01:20:01,100
Nici unul.

767
01:20:02,680 --> 01:20:04,780
Într-adevăr, nu este nicio problemă.

768
01:20:05,620 --> 01:20:07,440
Cu siguranță există locuri foarte bune
înregistrare.

769
01:20:17,880 --> 01:20:19,400
Nu mai vrei să-mi spui nimic?

770
01:20:20,970 --> 01:20:21,970
Nu.

771
01:20:22,470 --> 01:20:25,050
Nimic. Sunt foarte mândru de tine.

772
01:20:25,330 --> 01:20:26,330
De?

773
01:20:27,150 --> 01:20:28,150
Nici un motiv.

774
01:20:31,370 --> 01:20:32,370
tata.

775
01:20:35,110 --> 01:20:36,110
Tu și eu?

776
01:20:36,830 --> 01:20:37,830
Vă amintiți?

777
01:20:38,350 --> 01:20:39,350
Întotdeauna tu și cu mine.

778
01:20:40,810 --> 01:20:41,810
Tu și cu mine, fiica mea.

779
01:21:00,380 --> 01:21:03,980
Pervertit Ce mi-ai furat?
inainte cu iubitul meu? Hai, mătușă, lasă-l înăuntru

780
01:21:04,220 --> 01:21:07,140
Să mergem. Nu era iubitul tău. Și ce rămâne cu tine?
ai făcut azi, nu?

781
01:21:08,000 --> 01:21:09,000
Uite, trec.

782
01:21:15,060 --> 01:21:17,360
O poți da oamenilor, dar mie
nu.

783
01:21:18,140 --> 01:21:19,140
Tind să

784
01:21:20,520 --> 01:21:22,080
Ce e în neregulă, îți place să întriști oamenii, nu?

785
01:21:22,820 --> 01:21:23,960
Fata traumatizată.

786
01:21:26,880 --> 01:21:28,120
Nu-ți place ce-ți spun?

787
01:21:29,320 --> 01:21:30,320
Ceea ce ai de gând să faci?

788
01:21:31,240 --> 01:21:33,220
Ai de gând să-i spui mamei tale?

789
01:21:34,260 --> 01:21:35,340
Oh, nu, ce păcat.

790
01:21:36,080 --> 01:21:37,380
Mama ta e moartă.

791
01:21:39,060 --> 01:21:40,660
Sau ai de gând să-i spui tatălui tău?

792
01:21:41,400 --> 01:21:43,600
Pentru că sunt bătrân este destul de bine. eu
mi-a aruncat-o.

793
01:21:48,160 --> 01:21:49,160
ce faci?

794
01:21:50,080 --> 01:21:51,540
Ce păstrezi? Ce naiba faci acolo?

795
01:21:52,660 --> 01:21:54,280
Ce naiba faci acolo? Eşti nebun? Că
tu faci?

796
01:21:55,220 --> 01:21:56,320
De ce îmi faci asta?

797
01:21:56,740 --> 01:21:57,740
Dar ce faci?

798
01:22:30,990 --> 01:22:31,990
Eşti în regulă?

799
01:22:32,290 --> 01:22:33,290
Este perfect.

800
01:22:34,910 --> 01:22:36,790
Tinem legatura. M-a făcut fericit
multe să te văd

801
01:22:38,050 --> 01:22:39,050
Ai grijă, te rog.

802
01:23:35,110 --> 01:23:36,150
Nu vrei nimic, chiar?

803
01:23:36,390 --> 01:23:37,390
Nu nu.

804
01:23:37,470 --> 01:23:39,570
Bine. Nu a durat deloc mult. Bine.

805
01:25:14,160 --> 01:25:15,160
Mergem?

806
01:25:15,960 --> 01:25:17,580
Unde ai fost? Mi-ai dat o sperietură
moarte.

807
01:27:26,990 --> 01:27:32,370
A fost aici cu mine odată. La fel are
M-am gândit... Ali, cum a fost mersul tău?

808
01:27:32,370 --> 01:27:33,370
bun.

809
01:29:33,710 --> 01:29:35,050
Ei bine, ce glumă practică, nu?

810
01:29:37,070 --> 01:29:39,470
Ți se pare o glumă? Adică, este
Este asta normal aici?

811
01:29:42,930 --> 01:29:45,490
Uite, sunteți singurii turiști
asta e acum in oras.

812
01:29:46,750 --> 01:29:47,190
eu cred

813
01:29:47,190 --> 01:29:54,150
că

814
01:29:54,150 --> 01:29:55,770
Poate că fostul meu soț a făcut-o.

815
01:30:06,760 --> 01:30:08,740
În magazie sunt mucuri de țigară și cutii.

816
01:30:09,240 --> 01:30:10,500
Și prezervative.

817
01:30:16,860 --> 01:30:18,840
Aici am aflat imediat totul.

818
01:30:19,180 --> 01:30:21,940
Știi vorba. oraș mic,
mare iad

819
01:30:22,180 --> 01:30:23,180
De bârfă.

820
01:30:26,620 --> 01:30:27,620
Fiica ta?

821
01:30:28,040 --> 01:30:29,180
Ei bine, de parcă ar fi.

822
01:30:30,260 --> 01:30:32,260
Da, Ali. Numele lui este Ali.

823
01:30:37,050 --> 01:30:38,050
Știi cine este?

824
01:30:38,470 --> 01:30:40,010
Nu. Sfântul Petru.

825
01:30:40,610 --> 01:30:45,670
Nu este foarte normal pentru o figură ca asta
prezidează altarul, dar această imagine are

826
01:30:45,670 --> 01:30:49,790
istorie. Înainte de a fi aici, era mai mult
200 de ani în catedrala din Jaca.

827
01:31:10,259 --> 01:31:11,540
Buna ziua? Buna ziua?

828
01:31:15,260 --> 01:31:16,260
Nimeni, fiică?

829
01:32:50,920 --> 01:32:52,360
Ei bine, o să iau asta. Nu nu.

830
01:32:53,280 --> 01:32:54,280
ridic.

831
01:32:54,980 --> 01:32:55,980
Și frig.

832
01:33:04,120 --> 01:33:05,120
Multumesc.

833
01:33:18,180 --> 01:33:19,180
Ali!

834
01:33:19,820 --> 01:33:21,060
Mă duc să mă plimb prin pădure.

835
01:33:22,000 --> 01:33:23,380
Bine. Nu va dura mult.

836
01:36:26,500 --> 01:36:27,500
Eve. José, ce cauți aici?

837
01:36:27,700 --> 01:36:28,700
Pașnic. Ce faci aici?

838
01:36:29,280 --> 01:36:30,259
Pașnic. Pleacă de aici!

839
01:36:30,260 --> 01:36:33,740
Pașnic. Nu mă răni te rog
nu mă răni. Eva, nu am de gând să te fac

840
01:36:33,740 --> 01:36:36,600
nimic. Îți promit. ma vrei
de asemenea? Lasă-mă, te rog.

841
01:36:39,700 --> 01:36:42,300
Ai adus pistolul. nu mă face
Daune vă rog. Eva, nu am de gând să te fac

842
01:36:42,300 --> 01:36:45,240
nimic, ascultă. Te rog, te rog. The
împușcat, calmează-te. Am de gând să-l arunc.

843
01:36:45,800 --> 01:36:46,800
Pașnic. Uite.

844
01:36:48,260 --> 01:36:49,640
Uite. Asta este.

845
01:36:50,120 --> 01:36:51,120
Asta este.

846
01:36:51,280 --> 01:36:52,280
Eve.

847
01:36:52,760 --> 01:36:54,040
Încerc să am grijă de tine.

848
01:36:54,560 --> 01:36:55,560
Ca de obicei.

849
01:36:56,140 --> 01:36:57,580
Nu vreau să ai grijă de mine.

850
01:36:57,800 --> 01:36:59,120
Vreau să mă lași în pace.

851
01:36:59,960 --> 01:37:00,960
Lasă-mă în pace!

852
01:37:01,160 --> 01:37:02,160
Lasă-mă în pace!

853
01:37:02,900 --> 01:37:04,480
Eva, ascultă-mă.

854
01:37:05,780 --> 01:37:06,880
Nazario și-a ucis soția.

855
01:37:08,840 --> 01:37:10,020
Ce i-ai făcut lui Nazario?

856
01:37:10,380 --> 01:37:11,380
Nu i-am făcut nimic.

857
01:37:12,720 --> 01:37:14,080
Am făcut cercetări.

858
01:37:14,440 --> 01:37:16,960
Și-a ucis soția și apoi a convins-o pe a lui
fiica să spună că a fost alta

859
01:37:16,960 --> 01:37:17,960
persoana.

860
01:37:19,080 --> 01:37:20,640
Tu minți. Este adevărul.

861
01:37:22,060 --> 01:37:25,140
Despre ce minți? Eve, tu
Tu însuți nu ai încredere în el. Dacă nu, de ce

862
01:37:25,140 --> 01:37:27,520
m-ai sunat? Nu te-am sunat!
Nu te-aș suna niciodată!

863
01:37:28,280 --> 01:37:29,540
Vreau să mă lași în pace!

864
01:37:29,820 --> 01:37:30,739
În regulă.

865
01:37:30,740 --> 01:37:31,740
Bine, mă duc.

866
01:37:33,740 --> 01:37:34,740
Pașnic.

867
01:37:53,040 --> 01:37:54,040
ce faci?

868
01:38:24,140 --> 01:38:25,140
E mort?

869
01:38:28,840 --> 01:38:31,040
M-a atacat.

870
01:38:32,480 --> 01:38:34,520
L-ai văzut? Da,

871
01:38:35,340 --> 01:38:36,340
L-am văzut.

872
01:40:02,850 --> 01:40:03,850
Întotdeauna tu și cu mine?

873
01:42:43,350 --> 01:42:44,530
Natalia, vin după Ali.

874
01:42:45,810 --> 01:42:47,070
Am deschis cu cheile mele.

875
01:42:52,590 --> 01:42:53,590
Buna ziua?

876
01:42:59,670 --> 01:43:00,670
Natalia.

877
01:44:33,269 --> 01:44:35,670
Spălați-vă bine mâinile și unghiile.

878
01:44:36,550 --> 01:44:38,370
Mai ales unghiile. ma auzi?

879
01:44:55,890 --> 01:44:58,350
Așteptați o jumătate de oră și sunați la poliție.

880
01:44:58,570 --> 01:44:59,570
Ia-o.

881
01:45:00,370 --> 01:45:01,370
Jumătate de oră.

882
01:45:03,920 --> 01:45:04,920
la ceea ce ai de spus.

883
01:45:06,760 --> 01:45:09,740
Ali, asta e important. stii ce
trebuie să spui.

884
01:45:11,320 --> 01:45:13,400
Da. Nu-ți face griji, tată.

885
01:45:15,360 --> 01:45:18,300
Suni si stai in dulap pana
Lasă-i să te scoată.

886
01:45:18,700 --> 01:45:20,100
Lasă-i să te vadă în dulap.

887
01:45:21,040 --> 01:45:23,200
Le spui că ți-a fost foarte frică.

888
01:45:47,790 --> 01:45:48,790
Întotdeauna tu și cu mine, tată.

889
01:47:54,700 --> 01:47:59,040
Mereu ai durut.

